Mostrando las entradas con la etiqueta Juan Javier Mora. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Juan Javier Mora. Mostrar todas las entradas

Apuntes sobre un episodio perdido de Sergio Pitol: Cauce, de 1955


Sergio Pitol en algún lugar de los sesenta
I
¿Antes de fungir en 1967 como director de la Editorial de la UV y de su revista insignia, La Palabra y el Hombre, Sergio Pitol dirigió otra publicación literaria? La afirmativa respuesta a este cuestionamiento permite recordar que Cauce. Revista bimestral de cultura fue el primer y efímero proyecto editorial que Pitol concretó a mediados de los cincuenta cuando aún cursaba estudios en la Facultad de Derecho de la de la Universidad Nacional Autónoma de México (unam).
La referencia no es ajena dentro de las cronologías de Sergio Pitol, sea que se consulten sus Obras reunidas –en específico, las relacionadas a sus Escritos autobiográficos (tomo iv) y sus Ensayos (tomo v)– o bien la del Centro Virtual Cervantes (http://cvc.cervantes.es), donde se afirma con determinación: “En 1955 dirige Cauce, una revista fundada por un grupo de estudiantes de Filosofía y Letras, de la que sólo se publicarían dos números”.
Y a menos que se adentre uno en sus ensayos y la Autobiografía (1967), poco se sabe de este episodio en la vida de Sergio Pitol. Experiencia primera u olvido voluntario, verteré aquí los apuntes que poseo, al ser un tópico de extrema rareza de la vida literaria de Pitol, como su estancia sonámbula en China (1962) o su novela El único argumento (Ediciones Multiarte, 1980).
Es preciso anotar que la consulta de Cauce fue posible gracias a las facilidades y colaboración brindadas tanto por el personal del Fondo Reservado como el de la Dirección Administrativa de la Unidad de Servicios Bibliotecarios y de Información de Xalapa (USBI-X) de la UV.
II
Cauce es el impreso de un grupo de estudiantes de la Facultad de Filosofía y Letras de la unam, fundado en 1955. De acuerdo con Diccionario de literatura mexicana. Siglo xx de Armando Pereira, Cauce tiene como director a Sergio Pitol y como secretario de Redacción a Carlos Félix, contando en su Consejo Editorial a Lucía Bonilla, José Luis González, Manuel González Casanova, Eduardo Lizalde y Enrique Alatorre.
De acuerdo con Pitol, Cauce nació como respuesta a Revista Mexicana de Literatura, dirigida por Emmanuel Carballo y Carlos Fuentes, “un baluarte del artepurismo, una embestida de la torre de marfil contra los principios que nosotros exigíamos”, sostiene en la edición príncipe de su Autobiografía (1967), y agrega: “nos consternaba el hecho de que no hubiera ninguna publicación que pudiera hacerle frente, por ello decidimos formar una nueva revista” (p. 42).
Resulta una paradoja el hecho de que el mismo argumento que Pitol emplea en contra de Revista Mexicana de Literatura es similar al que Carballo y Fuentes utilizan para distanciarse de su antecedente propio: Revista de Literatura Mexicana, dirigida por Antonio Castro Leal y nacionalista en su concepto, más allá del título. La diferencia entre ambas posturas, la de Pitol y la de Carballo-Fuentes, tal vez radique en la posición frente al nacionalismo de Castro Leal. Mientras que para Pitol el prospecto ideal de revista debiera conformarse a partir del binomio “nacional en su forma, socialista en su contenido”, Carballo-Fuentes imaginan una publicación que se distancie de la provinciana divulgación e investigación de autores y obras eminentemente nacionales, vinculadas a la historia patria, fuera antigua o moderna. Aspiran a producir una literatura que se distinga de las nacionalidades o las banderas. Empero, lo que emparenta a las posiciones de los tres escritores respecto de la nacionalista es precisamente esa aspiración por una literatura y arte cosmopolitas.
Resulta una ironía que apenas unos años después –a la llegada de Tomás Segovia y Juan García Ponce a Revista Mexicana de Literatura–, sea el grupo de escritores alrededor de Casa del Lago, denominada también como Generación del Medio Siglo, quienes concreten parte de esa aspiración de Cauce en cuanto a la difusión de autores, obras y tendencias literarias que fueran más allá de los consabidos clichés de la cultura nacional.
III
Cauce sólo alcanzará dos números, correspondientes a marzo-abril y mayo-junio de esa primavera de 1955. En su Editorial, el grupo de estudiantes proponen elaborar “una revista que muestre a una juventud inconforme y responsable”. El número inaugural publica el ensayo “Perfección de la pasión” de Luis Cardoza y Aragón, donde el escritor guatemalteco pide al grupo editar una revista “militante y mexicana, más allá del nacionalismo convencional”. Incluía también una entrevista a David Alfaro Siqueiros, autoría de Lucía Bonilla.
Por su parte, el número 2 contiene además de un cuento de José Luis González, la traducción de unas notas de viaje sobre México del poeta futurista vanguardista y revolucionario ruso Vladimir Maiakovski, en traducción de Sergio Pitol, donde su autor realiza impresiones “muy regocijadas, muy vivas y libres” sobre la cultura nacionalista de nuestro país.
Los contenidos, sin duda, reflejan las aficiones y gustos estéticos de entonces de Pitol y su grupo literario. Él en particular con un activismo político importante que lo mismo le hizo interesarse por las causas que denostaban las dictaduras de Guatemala, Cuba o Venezuela como por la obra de los pintores pertenecientes al muralismo mexicano, en específico por la obra de Diego Rivera y David Alfaro Siqueiros. Pitol plantea su posición, de nuevo, en su Autobiografía, tras un viaje a Estados Unidos, La Habana y Curazao:
El viaje me daba la posibilidad de sentirme dueño de mí mismo, solo, responsable total de mis actos […] el planteamiento de una serie de exigencias morales, la necesidad de una mayor autenticidad de mi trato con el mundo. Entonces me sentía un joven liberal más bien próximo a la izquierda […] estaba por la revolución mexicana y no por el porfirismo, por la república española y no por los franquistas, etc. De la Unión Soviética me atraía la eliminación de los privilegios económicos y sociales, la lucha contra la miseria, pero el aspecto totalitario del régimen me asustaba. [p. 37].
Tras este descubrimiento de sí mismo, Pitol participará en diversos actos políticos públicos, que incluyeron protestar frente a la embajada norteamericana por la guerra de Corea hasta participar en el Comité Universitario de Solidaridad con Guatemala junto con Carlos Monsiváis, con quien “colectamos firmas de protesta, distribuimos volantes, acudimos juntos a una manifestación que se inició en la Plaza de Santo Domingo”, según cuenta en “Con Monsiváis, el joven”, integrado en 1997 a El arte de la fuga. En esa ocasión relata que tal era su pasión por el tema de la libertad que le deja muy impresionado y le reanima confirmar que su activismo e inquietudes son compartidos por figuras tan importantes y admiradas en ese momento como Frida Kahlo, Diego Rivera, Carlos Pellicer y Juan O’Gorman, a quienes ve en varios de esos actos.
IV
El hecho que lleva al cierre de Cauce está fundamentado precisamente en el texto de Maiakovski: su contenido tocó “las más recónditas fibras de patriotería” de la derecha ultranacionalista “que de plano no aguanta nada”. A través de sus medios y con su poder de influencia, la prensa se da a la tarea de defenestrar a los estudiantes y al director mismo, aduciendo supuestos actos subversivos contra el país por parte de los universitarios, dentro de los cuales se encontraba la impresión de la revista supuestamente financiada por la rectoría de la unam. Ideal que fueron los Contemporáneos de la Generación de Medio Siglo, el evento recuerda a Jorge Cuesta a partir de la publicación de algunos fragmentos de Cariátide, la novela de Rubén Salazar Mallén, que vuelve la mirada de los conservadores hacia Examen, según explica a mayor detalle Ignacio Ruiz Pérez en el prólogo de Contemporáneos. Antología, publicada por la UV en su Biblioteca del Universitario.
En el caso de Pitol, la campaña –que llegó a las primeras planas de los amarillistas titulares vespertinos, tuvo como consecuencia el retiro de los patrocinadores que financiaban el impreso–, redujo los fondos para continuar con el proyecto. Pereira confirma que “incluso hubo diarios que denunciaron el antimexicanismo de la revista a causa del texto de Maiakovski” (p. 78). Si bien el episodio deja una amarga huella en su director por el descrédito derivado de la campaña anticomunista –como explica Monsiváis en “Sergio Pitol: el autor y su biógrafo improbable”–, para Pitol resultaba lo más sano entonces pues la publicación de las notas de Maiakovski fue ir demasiado lejos respecto de la posición “socialista” que debía mantener Cauce.
El cierre de la revista “fue una fortuna, pues al paso que íbamos hubiéramos acabado por desbarrancarnos en el más embrutecedor de los realismos socialistas” (p. 43) que tanto le aterraban a Sergio Pitol, producto de la revisión de varias obras del nacionalsocialismo, apenas un par de años antes (1964-1965).
V
La experiencia de Cauce alecciona a Pitol no sólo sobre el activismo político y su mundo lleno de intrigas y verdades a medias, sino que le provee de una de sus experiencias primeras como editor. El episodio le permite, como segunda conclusión, definir que para su comodidad como editor y traductor ante todo deberá prevalecer el poder de elección sobre los autores y las obras por traducir y publicar, inherente la libertad para la selección de temas.
Sin embargo, en el plano personal –el acoso y defenestración a la que es sometido como responsable de la revista– pasará a la literatura de Pitol a través del cuento “Tiempo cercado” –aparecido en la edición príncipe de Infierno de todos (1964), relato que completa el primer volumen de cuentos formal de Pitol y que nunca más volverá a ser incluido, a pesar de las cuatro reediciones, al menos, hasta 2007, ni en las que reúnen sus demás relatos, sea Cuerpo presente (1990) o el tercer volumen de sus Obras reunidas. Cuentos y relatos (2004). Se trata de un relato peculiar y casi único dentro de su narrativa no sólo por su estructura sino por el tema y la serie de reflexiones que sobre el arte hace en él. La razón de esta deliberada exclusión posiblemente se encuentra en el tema del relato (un grupo de jóvenes disidentes perseguidos por la dictadura machadista en Cuba) o bien la serie de reflexiones que Mirta, la protagonista, hace sobre la falta de compromiso social e ideológico del arte latinoamericano.
Así, presintiendo Mirta la inminente captura de los perseguidores del régimen, esconde ejemplares de publicaciones consideradas como subversivas para la dictadura. Entre ellas, casualmente, se encuentra Machete, homónima a la del Taller de Gráfica Popular, dirigidos ambos por Diego Rivera, el pintor muralista sumamente admirado por Pitol, según apunta en la Autobiografía. Antes de ello, Mirta ha marcado en su diario varias notas donde reflexiona no sólo sobre su posición ideológica sino sobre la falta de compromiso en el arte y la literatura de América Latina para con la revolución y la lucha social, a la manera de Mariátegui:
El Arte debe ser capaz de vencer localismos, encontrar una expresión que en sí misma sea Revolución, que descubra un estilo nuevo. Supone una permanente lucha: al intentar transcribir sus últimos y azarosos días en un relato, tratando de fijar un instante donde todo sea y a la vez ya no sea; un lapso en el tiempo tal que, al fluir, deje no sólo de ser lo que era en el momento anterior, sino que se convierta ya en su contrario. Sin embargo, al hacerlo, el recuerdo de la realidad inmediata lo vence y acaba por devorar todo anhelo estilístico.
¿Será esta una conclusión que Pitol tome para sí mismo? Si no lo es, por lo menos se significa así a nivel de escritura y estilo, tema que retomará y desarrollará cuarenta años después con otra serie de elementos conceptuales y de escritura a partir de El arte de la fuga hasta llegar a El mago de Viena. El episodio le será útil años después no sólo cuando trabaje para las editoriales mexicanas Oasis y de la Universidad Veracruzana (al dirigir La Palabra y el Hombre), sino durante su estancia en Europa trabajando para Tusquets y Seix-Barral.
VI
Si hubiera que encontrar una frase que remate al episodio de Cauce, elegiría “gato escaldado no vuelve por agua”: será una máxima que Sergio Pitol, internamente, se repetirá con el paso de los años, siempre que la política exista de por medio entre él y su actividad creadora y profesional. ♦




Nostalgia por Eli Wallach (1915-2014)


Elli Wallach y Clint Eastwood
Pocos actores tan emblemáticos como Eli Wallach, quien además de encarnar a Tuco de la cinta El bueno, el malo y el feo de Sergio Leone, fue uno de los magníficos y además don Altobello en El Padrino. Demasiada leyenda para sus 98 años pero Wallach tenía  años de estar en el Olimpo fílmico. Juan Javier Mora-Rivera evoca su trayectoria y lo despide con un emotivo y lúcido homenaje.
Casi ninguno de los personajes que interpretó era un modelo a seguir: Polanski lo vuelve un lugareño bastante chismoso e intrigante en El escritor fantasma (2010); en Río místico (2003), Eastwood lo muestra junto a Kevin Bacon y Lawrence Fishburne y en segundos les roba la escena: es el dueño de una licorería, cuya virtud no es la memoria impecable sino el rencor sinfín para con los malogrados jóvenes que ha tenido como empleados. Posiblemente con quien menos lidió John Huston en Los inadaptados (1961) fue con él, pues su discreto papel sólo tenía como dificultad enfrentar a Monroe y Clark, en el papel de Marilyn y Gable, en el peor momento actoral de ambos. Al inicio de su carrera figuró al lado de Steve McQueen y Charles Bronson en Los 7 magníficos: personifica a Calvera, el octavo magnífico, el cabecilla de la banda que asedia al pueblo de agricultores que será liberado por el grupo de mercenarios inspirados en el film de Kurosawa. Trabajó bajo las órdenes de Elia Kazan, Don Siegel, Aaron Sorkin, Oliver Stone y William Wyler. En Batman, la serie televisiva, personifica al primer Mister Freeze, sumándose a una lista legendaria de villanos que incluyen a Joan Collins, Zsa Zsa Gabor, César Romero, Burgess Meredith y Vincent Price. Después tuvo pequeños papeles en Kojak, La ley y el orden, ER y prestó su voz para varios documentales. Sin embargo, para recordarlo sólo hay que nombrar alguna de sus dos interpretaciones más célebres: El Feo de El bueno, el malo y el feo de Sergio Leone y Don Altobello, el maquiavélico enemigo de Michael Corleone, de El padrino III. Casi centenario, a los 98 años Eli Wallach murió el pasado 24 de junio.
Adicional a su capacidad para perfilar un personaje bajo el método –además de ser destacado alumno del Actor’s Studio–, Wallach tenía como recursos la mirada y la gesticulación, muchas veces exageradas pero sin duda efectivas y singulares en él. De ahí que Francis Ford Coppola en El Padrino III supiera siempre que sin Wallach no tendría al villano perfecto para el final de su trilogía. Nadie como el actor de ascendencia polaca para personificar a un aparente e inofensivo anciano mafiosi que finge no entender nada de la última guerra contra la familia Corleone, en su afán por volverse honorables. Entonces resulta efectiva la parafernalia de ademanes aprehendidos a los italianos de su barrio cuando niño. Wallach no sólo canta con perfecto acento rimas sicilianas y engaña en cada escena al negar el origen de las amenazas para Michael Corleone, sino que pareciera sufrir de senilidad repentina cuando se siente descubierto. Sólo su mirada esconde la pista que permite al espectador atisbar sobre el cerebro detrás de las conspiraciones: la escena clave la da con Andy García, quien debe presentarse ante Wallach para fingirle lealtad y entregarle a Al Pacino. Mientras García dubita en el primer plano de la cámara, al fondo la mirada triunfante de Don Altobello brilla: es Fausto entregando al diablo un alma de los Corleone para la gloria de los infiernos…
Sin embargo, la muestra más notable de su talento para contar la historia a través de los ojos es evidente en El bueno, el malo y el feo (1968) [en el cine de Sergio Leone el mejor ejemplo es Érase una vez en el Oeste (1966), donde la mirada concentra todos los recuerdos: el pasado como trama se abre y cierra con los mismos ojos, los de Armónica (Charles Bronson), casi inexpresivos, detenidos en un tiempo preciso en espera de consumar la venganza –tengo la impresión ahora de que Wallach fue considerado por Leone para esa cinta, en el papel de Cheyene. Sin embargo, la misteriosa parsimonia de Jason Robards era también única y distaba mucho del carácter de El Feo].
Wallach, físicamente, no da el porte de un mexicano y habla muy mal español (durante la filmación se entendía con el director Leone en perfecto francés, pues ambos desconocían el idioma del otro). Sin embargo, su interpretación resulta en un personaje fascinante, se conozca poco o mucho a nuestro actor. Resulta difícil admirar a un tramposo, mañoso, santurrón y cínico ladrón como El Feo –alias Tuco Benedicto Pacífico Juan María Ramírez–, pero Wallach lo dota de un carisma sólo comparable al Blondie de Clint Eastwood, y mientras Sentenza o Angel Eyes (Lee Van Cleef) la mayor de las veces es despreciable, traicionero, despiadado, sin pizca de escrúpulos, Tuco mantiene una ingenuidad en ciertos momentos que conmueve, lo que permite establecer casi una “amistad” con Blondie, a pesar de las mutuas celadas infligidas. De ahí tal vez la explicación de que en Italia y España el personaje de Wallach sea nombrado en segundo término y no al final del título del film, a diferencia de México.
Así, la mirada y los gestos resultan fundamentales en el trabajo del neoyorkino, en particular en tres de las escenas cumbres de El bueno…: durante la golpiza que le manda a propinar Angel Eyes, la mirada de Tuco es el dolor mismo; en el duelo final, los únicos ojos que dudan y trasmiten angustia ante la inminente muerte, en medio del canto de los cuervos y las trompetas con sordina, son los de El Feo… Pero ninguna se compara a “El éxtasis del oro”: Tuco llega por fin al cementerio semicircular para tratar de encontrar la tumba de Arch Stanton, donde supuestamente están escondidas las cuatro bolsas que suman 200 mil dólares en oro. El mexicano mercenario es impulsado sólo por su mirada y la precisa música de Ennio Morricone; los ojos hechizados le elevan de un punto a otro dentro del anfiteatro, sorteando perros asustados, tierra moribunda, cruces y pedruscos, en medio de una soberbia sinfonía de ambiciones, donde el coro lo integran cientos de tumbas acomodadas con sobriedad espartana. La mirada brinca, busca más allá del horizonte, no desea estar quieta: se sabe a un paso del triunfo. Pasados tres minutos, la cámara fija un primer plano vacío y espera… Ahora el rostro de Wallach se posa y busca sus ojos. La mirada evoca al enamorado que ha encontrado a su amada con tan sólo imaginar su nombre; ahora ese hombre se sabe dueño de un corazón que ansiaba con toda su alma. Y esa mirada se llena de paz, la paz que da al bruto Tuco encontrar su tesoro áureo. Casi podría semejar una metáfora de la búsqueda del amor.
Uno de sus últimos papeles, en El descanso (2006) de Nancy Meyers, era una especie de guiño sobre la imagen que tal vez muchos podrían tener de Eli Wallach hacia el final de su carrera: Arthur Abbott, un guionista que se cree olvidado a pesar de haber formado parte de la época dorada de Hollywood, se rehúsa a asistir a una ceremonia de homenaje en su honor. Cuando Abbott llega a la ceremonia con Iris (Kate Winslet), para sorpresa del guionista la sala luce llena y el público de pie aplaude sus logros, tal como sucedió con Wallach cuando recibió el Oscar honorífico de manos de Clint Eastwood y Robert de Niro por su exitosa trayectoria en 2010. Wallach siempre estuvo convencido en vida de la trascendencia de su actuación y sus personajes, entendiendo así que uno de ellos se volviera sinónimo de él mismo. No es gratuito que su biografía no consigne su nombre y en su lugar evoque a su más memorable interpretación: El bueno, el malo y yo: en mi anecdotario.
Los personajes interpretados por Eli Wallach posiblemente no eran un modelo a seguir, sin embargo, creo, no cualquiera hubiera podido darles vida como él lo hizo: volviéndose ellos, y ellos trascendiendo su nombre. ♦

Por Juan Javier Mora-Rivera

Todos llevamos un arca en la cabeza, para salvar y preservar lo que amamos


Rafael Antúnez con el arca que lo salvará del diluvio
El narrador Rafael Antúnez acaba de reeditar por tercera ocasión su primera y hasta el momento única novela, La isla de madera, un clásico secreto de las letras mexicanas. Juan Javier Mora-Rivera, acucioso lector, conversa con Antúnez en torno a su novela y el mito del diluvio.
Referir los diversos temas, personajes y situaciones referidas en La isla de madera resulta casi imposible si el objetivo es la brevedad. A partir de un puñado de ideas propuestas, en esta entrevista Rafael Antúnez (Xalapa, 1960) apunta no sólo los orígenes de esta novela, sino que la define como autobiográfica en más de un sentido, a la manera de sus también luminosas Nostalgias de un fumador y otros ensayos (2013). La isla de madera alcanza en este 2014 su tercera edición, ahora bajo el sello del Instituto Literario de Veracruz, en su colección El Rinoceronte de Beatriz, y es por ello, con toda certeza, que Antúnez se muestra complacido y sonríe. Lo mismo hace tras escuchar la primera pregunta…
Esta edición de La isla de madera bajo el sello de el Instituto Literario de Veracruz es la tercera de tu novela. ¿Qué significa para ti esto, más allá de que cada edición se agote y se vuelva inconseguible hasta la siguiente impresión?
Rafael Antúnez: Significa, ante todo, una alegría, pues te permite la posibilidad de hallar nuevos lectores.
Tal vez esta debió ser la primera pregunta: ¿Cómo surgió La isla de madera?
R. A: La idea original era escribir un libro de cuentos que, pretenciosa e ingenuamente, buscaba ser una reescritura de la Biblia. Uno de los cuentos que formaban parte de ese proyecto retomaba la idea de Julio Torri acerca de la extinción de los animales fantásticos durante el diluvio. Ese cuento creció y absorbió otros temas y otros cuentos, y poco a poco se fue haciendo más clara en mí la idea de escribir una novela sobre el diluvio.
¿Cuál es la apuesta que haces en tu novela?
R. A: Indudablemente por la fuerza del lenguaje, por su maravilloso poder creativo. Apuesto por reinventar el pasado, la historia. La historia diluvial siempre desbordó mi imaginación, los tres apretados capítulos que ocupa en la Biblia me parecían injustos para una historia como ésta. También hay una apuesta –y en esto la novela coincide totalmente con lo que he hecho en casi todos mis libros–: elevar la mentira a las alturas del arte. Hay, sí, una exploración de los sentimientos que imagino inherentes a la vejez: la decadencia, la imposibilidad de la comunicación, que tiene como reflejo la imposibilidad del amor; la soledad, la proximidad de la muerte, pero también el deseo, la dicha de hallar un cuerpo, la embriaguez como un acto de liberación, más que como un vasallaje o una dependencia… Temas todos también comunes a mis cuentos y a mis ensayos, aunque quizá de una manera distinta: el lenguaje y el tratamiento en la novela y en el ensayo son más vivos que en los cuentos. Hay una mayor dosis de humor aquí, así como una serie de homenajes que también se daban en los cuentos y en los ensayos pero de maneras diferentes. Quizás esto haya motivado el que una serie de personas, obtusamente, consideraran lo hecho por mí como meros plagios.
¿Es decir que tienes una teoría personal sobre lo que significa un “plagio”?
R. A: No la llamaría una teoría. Más bien una defensa de la “apropiación literaria”, entendida sobre todo como un diálogo con ciertos autores, con ciertas obras. Un acto, a fin de cuentas, amoroso y de admiración. En este sentido todo plagio vendría siendo, ante todo, un homenaje. Uno no plagiaría a Paulo Coelho o a Mario Benedetti, autores que a mí no me inspiran ni flojera. En cambio si admiras a alguien al grado de apoyar tu escritura en sus ideas y en algunos de sus aportes estilísticos creo que no tan sólo es perfectamente válido, sino que resultaría idiota tratar de escribir sin mantener un vivo y constante diálogo con tu tradición. Nada hay más nutricio que alimentarse de los clásicos, de tus clásicos. Uno se toma la libertad de apropiarse algunas palabras, de un punto de vista, de una anécdota, porque a parte de ser de autores que resultan altamente significativos para uno, encuentras que sus palabras son palabras que mantienen una enorme vitalidad, son palabras que no importa el tiempo que nos separe del momento en que fueron pronunciadas, siguen vigentes; mejor aún, vivas.
Entonces, hay dos apuestas en La isla de madera: el poder de la palabra y la versión personal de la historia…
R. A: Normalmente la versión oficial de la historia siempre es mojigata, castrante, aburrida, totalmente solemne. En este sentido, creo que hay que retomar una de las grandes lecciones literarias que Jorge Ibargüengoitia nos dio, y ver la historia con una mirada más irreverente: la historia, la religión, la política pueden ser narradas desde otro punto de vista mucho más heterodoxo, más propositivo que el reconocido como “oficial”.
En el caso de la Biblia, se ha propuesto siempre una lectura chata, disfrazada de trascendente, y esto ha ocultado a sus lectores el enorme sentido del humor que hay en el libro, así como las grandes corrientes de erotismo que surcan sus historias. Digamos, de paso, que La isla de madera busca ser una lectura que le devuelva a la historia del diluvio su condición de fábula, por encima de su condición de “verdad divina”.
Sin contar el final ahora, ¿algo de eso se plantea en La isla de madera en su conclusión?
R. A: Esa es la intención del libro. Habrá quien diga, y seguramente será la mayoría: “Esto no es una novela sino una blasfemia”, o bien: “Un cuento largotote”… y tal vez tendrán su dosis de razón. Mi intención primera era contar una fábula sin moraleja, una fábula poética, pero debo reconocer que esa idea se contaminó de muchas otras. A fin de cuentas es una novela y la historia de la novela nos enseña que en su adn está impresa la búsqueda de diálogos, de cruces… la novela es un género que tiende a la promiscuidad, que –al igual que la desnudez– es una forma de riqueza. Lo importante de una buena historia siempre es que se deje contar de un sinnúmero de formas, que proponga y acepte otras formas. A mayor contaminación, mayor vitalidad.
Como parte de esa lectura personal de la historia, creo que la novela “humaniza” y desmitifica a los personajes del relato bíblico. ¿Fue algo premeditado?
R. A: Humanizarlos es sólo un intento de imaginarlos como habrían podido ser y no como aparecen en la hagiografía. En lo personal, las vidas de santos que he leído (y he leído un montón) siempre me resultan profundamente aburridas por ascéticas (aunque hay excepciones, como la biografía de San Francisco de Asís que escribió Chesterton, o el bellísimo libro que, también sobre San Francisco escribió Christian Bobin. Como podrás ver, San Francisco, sí es santo de mi devoción). En las hagiografías por lo común el santo es despojado de su humanidad, sus humores, sus deseos carnales… Si algo nos caracteriza a los seres humanos es precisamente esa suerte de animalidad de la cual no podemos desprendemos nunca y que es, curiosamente, lo que nos humaniza. El hecho de devolverle a un personaje sus olores, sus miedos, sus deseos, miserias, y también su gloria, me parecía un acto de justicia. Sin embargo, debo precisar que nunca me propuse como tarea humanizar a Noé o a Eva. Indudablemente un personaje que no tiene posibilidades de ser explotado en sus sentimientos, odios, deseos, temores, carece de importancia. Sería como hablar de muñecos y no de personas, y yo aspiro a que mis personajes sean imaginados como personas. Aunque no me toca a mí, sino a los lectores, decir si lo logré.
¿Parte de esa humanización vuelve a tus personajes faltos de esperanza?
R. A: La desesperanza que hay en mis cuentos y en la novela no debe ser interpretada como una falta de esperanza. La desesperanza, como ha dicho con gran lucidez Álvaro Mutis, no consiste en no tener esperanza, sino en tenerla a pesar de que uno sabe que no hay esperanza, lo cual te brinda una gran lucidez. A mayor lucidez, mayor desesperanza, y a mayor desesperanza, mayor lucidez. Esto es algo muy claro en los personajes de algunos de mis cuentos y en los de la novela.
De acuerdo, pero esto lo decía pensando en tus cuentos, inclusive en tus ensayos, donde pareces insistir en la idea de que el pasado es irrecuperable, el futuro incierto, y lo único que tenemos es el presente…
R. A: No exactamente. En la novela hay sí una celebración del pasado, pero creo que los personajes no conciben el presente como un bien. Recuerdo que en uno de sus monólogos Adán dice que sólo en el pasado somos perfectos, porque en el pasado no existe la muerte ni el dolor (ésta no es una idea mía, sino de Bertrand Russell). El dolor del pasado es la melancolía del presente, una suerte de dicha triste. Parafraseando a Amado Nervo, podría decir que el pasado sí existe; nosotros, en el presente, somos los que no existimos. Por otro lado, cómo puede existir dolor en el pasado si ahí radica la infancia. Ahí en la infancia está mi colección de mil canicas y mi madre joven (una muchacha, en realidad) y los huertos donde jugaba y me atiborraba de nísperos, limas y berenjenas, y mi amigo Memo con quien nos escapábamos a fumar a escondidas y a espiar a una señora que tomaba el sol en su azotea, y los ojos grandes y deslumbrados, tan grandes como los de Ruth...
Sé que es difícil pedirte elegir un pasaje preferido para ti o un personaje por el que sientas afecto en La isla de madera…
R. A: Me cuesta trabajo elegir un pasaje preferido para mí, porque La isla de madera, aunque no lo parezca, es una novela profundamente autobiográfica y la casi totalidad de los capítulos, así como la mayoría de los personajes, tienen mucho que ver conmigo.
La isla de madera entre sus temas explora la pérdida del paraíso, sepultado bajo las aguas, del cual surgen tal vez no los mejores seres humanos, pero sí los más próximos a nosotros, con deseos y desdichas, con pocas virtudes y demasiados defectos, salvados gracias a un arca. ¿Esto es así?

R. A: Todos nosotros somos, de alguna manera, expulsados del paraíso y guardamos recuerdos de él, junto con la aspiración de retorno al paraíso. Por una u otra circunstancia, somos expulsados del amor, de la infancia, de la juventud… y andamos de éxodo en éxodo, y la realidad y el presente son los diluvios que destruyen nuestros paraísos. Por ello siempre hay esa impostergable necesidad de volver al pasado, para construir un nuevo paraíso, para construir un arca que salve, que preserve lo que amamos. Todos llevamos un arca en la cabeza, y en ella subimos todo aquello que deseamos salvar del olvido y de la muerte. También, por supuesto, es una forma de combatir la soledad, de no estar solos, de hacernos compañía con aquellas cosas, con aquellas presencias que le son gratas al corazón. ♦

Por Juan Javier Mora-Rivera


Los conjurados


Sergio Pitol: de tan sonriente, casi baila...
Expuesta en la USBI, Los conjurados del Alberto Tovalín reúne 51 retratos de escritores, mexicanos en su mayoría. De esta muestra, escribe Juan Javier Mora-Rivera: “la conjura organizada por Tovalín desborda la simple convocatoria de los 51 rostros: la reunión se centra en el rescate de los guiños que vuelve singular a cada escritor, el detalle que habla de sus manías, sus obsesiones o gustos”.
Lo común a Carlos Monsiváis, Natalia Toledo, Eduardo Langagne, Miriam Moscona, Hernán Bravo Varela, María Baranda, Fernando Savater o Luis Felipe Fabre, más allá de la literatura, es la reunión que de ellos hace Alberto Tovalín Ahumada en Los conjurados, expuesta en el lobby de la Unidad de Servicios Bibliotecarios y de Información (USBI) de Xalapa, con motivo de la XXI edición de la Feria Internacional del Libro Universitario (FILU), sumada a la generosidad del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), a través de su Dirección de Literatura, y la Dirección de Difusión Cultural de la uv. Las cincuenta y un fotografías de la muestra han cumplido ya un periplo que abarca ciudades como Tlaxcala, Hidalgo y la Ciudad de México y ojalá recorra otras más.
Los conjurados ha destacado por proponerse distinta no sólo al buscar el retrato del escritor fuera de pose –en el instante mismo en que salen de ella, sugiere Luis Felipe Fabre en el texto de presentación–, sino por despojarlos de la parafernalia y los aperos propios de esta profesión, con la particularidad de mostrar que “la literatura se hace presente en su invisibilidad. En verdad, en estas fotos la literatura es el fantasma”, concluye Fabre.
Muchos fotógrafos se han especializado en registrar la vida y personalidad de los artistas vinculados a la cultura mexicana. Una primera asociación obliga a recordar a Ricardo Vinós, Paulina Lavista, Héctor Vicario, Frida Hartz, Héctor Gally, Juan Rulfo o Manuel y Lola Álvarez Bravo… En este listado arbitrario destacaría sobre todo a Ricardo Salazar y Rogelio Cuéllar: su trabajo resulta no sólo dotado de mayor orden, sino que su obra, reunida toda, podría configurar un panorama casi total de los escritores de la segunda mitad del siglo xx hasta nuestros días, con una característica común a todos estos registros: su cercanía al periodismo cultural, con una tendencia por la figura del escritor y por ende de los libros que lo explican y lo rodean –ausente casi siempre el paisaje natural– o los cotidianos objetos que forman parte de su trabajo, más allá de la máquina de escribir, las imágenes o los espacios físicos, los lectores, los groupies y los fans… El nombre de Tovalín debe sumarse al de estos dos autores por su logro y su punto de vista renovado para construir el retrato de un escritor, además de que continúa dicha tendencia, aunque con particulares señas de identidad.
Así, la conjura organizada por Tovalín desborda la simple convocatoria de los 51 rostros: la reunión se centra en el rescate de los guiños que vuelve singular a cada escritor, el detalle que habla de sus manías, sus obsesiones o gustos. Pienso en Villoro apretando tenuemente el puño acaso porque en él guarda uno de sus preciados amuletos o la centésima moneda que permitirá al lector completar el sentido total de algunos de sus relatos o crónicas. O en Monsiváis y Natalia Toledo quienes nos señalan que la literatura puede transmitirse por teléfono, inalámbrico o celular, además de los tradicionales impresos o las miradas introspectivas, pues, debemos recordar, su fundamento está en la oralidad. Hay aquí mucho de propuesta, de juego y experimento, de adivinanza… al menos yo identifico una que inquiere acerca de las sonrisas, su significado o su contexto, según se trate de Fabrizio Mejía Madrid, María Baranda, Sergio Pitol, Miriam Moscona, Jorge Brash, Malva Flores, Fernando Savater, Ramón Rodríguez…
Tal vez el juego consista en descifrar o bien la lontananza personal o la proxémica sugeridas a partir de las miradas de Rafael Antúnez, Hernán Bravo Varela, Geney Beltrán Félix, Tedi López Mills, José Homero, Mario Bellatín, Álvaro Uribe o Víctor Cabrera, o los sueños construidos a ojos cerrados de Beatriz Espejo y Karen Plata. Es posible que lo único que quiso Tovalín fuera presentar un registro de varias generaciones literarias, cuatro o cinco a lo mucho. No sé si lo verdaderamente importante para el fotógrafo es enfatizar su proximidad al espacio íntimo de los escritores, con la idea de registrar los efectos de la luz en todos los espacios y objetos, trátese de las flores, los jardines, las frutas, los ventanales o los adornos de las casas que rodean a Pitol, Espejo, López Mills o Villoro. Menos aún si lo que Tovalín sólo propone son asociaciones entre el tiempo, el espacio, las formas y el escritor, fijas para siempre todas en cada retrato de esta conjura visual.
Como toda conspiración que se precie de sí, sólo somos partícipes de los resultados: los secretos son ajenos a nuestros ojos, lo mismo que las palabras furtivas, los gestos e imágenes que fueron descartadas para llegar a la presente, a la última resultante. Es indudable que Alberto Tovalín habla y dialoga a los escritores durante el proceso del retrato, pues casi ninguno mantiene la pose particular o la ensayada. Lo que les diga o deje de decir a cada escritor seguirá aún en el misterio, ignoto para los espectadores: queda por descubrir el resultado de esa conspiración, imaginar sus efectos, suponer la existencia de otros posibles convocados. Sin embargo, los que están y presenta Alberto Tovalín cumplen su objetivo y nada sobra en los retratos; más de uno se han vuelto clásico, único, icónico, no porque estas palabras lo afirmen, sino por lo que Tovalín ha hecho antes: imaginar una reunión particular, hablar con cada convocado, intuir sus reacciones y mejorar el mensaje y la imagen. Al final del proceso, Alberto Tovalín decide también llamarnos y, como pasa cuando acaba el día, gracias al juego de la luz, descubrirnos el mundo de sus conjurados. Lo que queda ahora es seguir imaginando, ya sea lo que hay detrás de una sonrisa, de una mirada o inclusive del abrazo que comparte con su hijo en el autorretrato que acompaña a esta colección singular.

Ahora lo entiendo: la luz permite apreciar mejor los retratos de Tovalín, las miradas, el amor conjurado a partir de un sencillo abrazo. ♦

Por Juan Javier Mora-Rivera


Delirio de voces fantasmas



Disciplinado, a pesar de su juventud, Adán Medellín (Ciudad de México, 1982) posee una expresión literaria propia, un estilo decidido, patente por sus libros publicados o sus premios obtenidos. En su obra, ubica en primer lugar el orden y el trabajo constantes, reelaborando sus escritos hasta encontrar el tono preciso y justo, como si de construir un sueño se tratara: las imágenes regresan varias veces hasta completarse y adquirir sentido… al menos el sentido de un relato. Y este hábito que en Medellín resulta una constante de su trabajo, dista mucho de la prisa, la velocidad y el afán tan de moda y tan característicos de los jóvenes autores de nuestro país, preocupados sólo por producir sus primeros libros, sin ideas, constantes o carentes de unidad.
Eso da pie para hacer un apunte respecto de los premios literarios: al menos en nuestro medio, aquellos tienen mucho de misterio. Las circunstancias en que un libro o un autor son premiados resultan secretas y poco claras. A veces pasa que el propio autor desconoce las razones de su repentino éxito y el lector, más todavía, la trascendencia o importancia de un galardón. No es el caso de El canto circular de Adán Medellín, el cual resultó ganador del concurso de cuento Sueño de Asterión, convocado en 2013 por el Instituto Literario de Veracruz. Dicho galardón se destaca por privilegiar la literatura en lugar de la fama o la influencia del autor, a diferencia de otros certámenes, principalmente si se trata de los organizados por instancias gubernamentales de cualquier nivel (municipal, estatal o nacional). Se comprueba, a partir de la revisión de los cuentos de El canto circular, que Sueño de Asterión prefirió un libro de cuentos donde fuera notable “su manejo del lenguaje, su complejidad narrativa, la unidad de estilo y el tono propuestos, lo que le provee de una calidad narrativa particular”, según señala el Acta de Jurado.
Apuntado lo anterior, puedo afirmar que dos son las preocupaciones en la narrativa de Adán Medellín: la construcción de los personajes y la selección de las palabras. Y aunque, nuevamente, esto pareciera una obviedad tratándose de literatura, no es tal: cada protagonista, siempre en situación límite –la inminencia de la muerte, el óbito como fatalidad detonadora de otros sucesos, el recuerdo de la persona amada, las voces misteriosas que atormentan la existencia de alguien–, está en la búsqueda del momento preciso en que todo cambió en su vida, en que fueron necesarias otras palabras para poder explicar el mundo que ahora lo obsesiona y que lo eterniza en la historia relatada.
Así, los seis cuentos de El canto circular coinciden en explicar la vida de sus protagonistas a partir de la presencia de seres ausentes, vivos o fallecidos, que determinan el momento desde donde se narra cada historia. No resulta un exceso afirmar que los protagonistas de este libro se encuentran en medio de un delirio de recuerdos, donde las palabras, más allá de su significado, se vuelven situaciones, sentimientos o escenarios de un laberíntico proceso, indispensable para llegar a la verdad, que implica y justifica la travesía repetida, la reiteración del paisaje, la persistencia de los sueños, el escuchar de nuevo las voces del ayer o el recorrer los espacios vividos hasta entonces.
La aspiración de Adán Medellín es hacer sentir al lector que lo vivido por sus personajes no es distinto de lo que nos sucede a muchos de nosotros a diario: nuestra vida, aceptémoslo, está determinada, aquí y ahora, por nuestros familiares, amigos, compañeros de infancia, vivos o difuntos todos, lo que convierte a nuestros actos presentes en un concierto de decisiones que, a la luz de la razón, carecen de sentido… pero que nos permiten encajar en nuestro orden personal, y se vuelven guía para explicarnos a nosotros mismos y para explicar nuestro origen y destino. Con esto, Medellín explora en estos relatos, como continuación de su propuesta literaria iniciada en Tiempos de furia (Ediciones B, 2013), la idea del fantasma, entendida más como las voces del pasado que pueblan la existencia y que potencian el presente de los protagonistas de sus narraciones.
La poesía propone, en más de un forma, explicar el origen y el destino del mundo. No creo, entonces, excesivo afirmar que en los cuentos de Medellín hay mucho de poesía. Leo El canto circular y pienso en ¿Águila o sol? de Octavio Paz, acaso porque aquí también todos los muertos parecieran estar vivos o uno parece estar muerto sin dejar de estar vivo. La prosa más de una vez semeja ser estática, reiterativa; intenta ser dulzura, dureza, ironía; ubica presencias, cambios de vida, a pesar de su sombrío destino. Telaraña de palabras siempre crecientes, donde estilo, gramática y sintaxis brillan o se oscurecen, dando paso al ornamento que supone alterar la construcción verbal cotidiana.
El canto circular a veces se complica en su lectura, pues su autor prefiere sacrificar la prosa amena y la anécdota sencilla para entregarnos un estilo complejo, barroco e intrincado, con frases demasiado elaboradas, pausadas, donde imperan los detalles, los matices y las nuevas significaciones que permitirán el desarrollo y resolución del relato. De tal forma, Medellín asume el reto, nada sencillo, de sumergirse en la densa trama, en lugar de la anécdota sencilla; busca una voz personal, y la obtiene, proponiendo un estilo complejo; asume su pasado y el de sus personajes, entregando narraciones donde luces y sombras se combinan con pasión e inteligencia.
Juan Vicente Melo gustaba de renombrar la realidad y lo cotidiano, acaso como un mecanismo para recomponer el desorden del mundo. Lo mismo hacía con su literatura y la que le interesaba. Su elogio favorito y único de un texto que le apasionaba era siempre, según José de la Colina: genial-sensual. Robando una flor a Melo diré de Adán Medellín y El canto circular: es distinto y prometedor. Sin duda alguna es genial y sensual.♦

Adán Medellín, El canto circular, Cuadernos de la Libélula, Instituto Literario de Veracruz, Xalapa, 2013, 140 pp.

Por Juan Javier Mora-Rivera

Emmanuel Carballo (1929-2014): crítico y descubridor de generaciones



Referir la obra de Emmanuel Carballo (Guadalajara, 1929-D.F., 2014) a partir de un puñado de opiniones sobre varias personalidades locales, aún presentes entre nosotros, significaría rebajar a la categoría de curiosidad su trabajo de más de seis décadas, riguroso e inteligente, por encima de cualquier duda. Certero en sus juicios, sus palabras de 1966 son acertadas y justas: “mis impresiones de Jalapa son casi inexistentes y los retratos de la gente, imagino, bastante subjetivos” [Diario Público (1966–1968)].
A Carballo se debe no nada más el justo valor de autores literarios del siglo xx (por ejemplo, su descubrimiento de casi la totalidad de los escritores de la Generación de Medio Siglo y de La Onda), sino también del siglo XX mexicano, desde José López Portillo y Rojas hasta Ignacio Manuel Altamirano o Vicente Riva Palacio. Es posible que su obra sólo resulte significativa y valiosa para “gente esnob y escritores de varios tipos”, como solía escribir; el público “lector” en general, acaecida su muerte, sólo reparaba en sus juicios escandalosos mientras se lamentaba de la muerte de García Márquez, considerando a Carballo envidioso de la fama de Xavier Velasco y Laura Esquivel por denunciar de ambos su pálida estampa de “escritores de cuarta” frente a, pongamos por caso, Arreola, Revueltas, Garro o Villaurrutia, para no mencionar al resto de sus potestades admiradas, presentes en varios de sus libros de entrevistas, poesía, cuento, ensayo, investigación, memorias, poemas y cuentos en antologías y prólogos.
La noticia de su muerte llegó a todas las páginas de cultura de los medios impresos y digitales, incluida la BBC, El País…, inclusive en Letras Libres, donde Christopher Domínguez Michael escribió un perfil breve, lúcido y digno de Carballo (http://www.letraslibres.com/blogs/fragmentos/emmanuel-carballo-1929-2014), a pesar de la opinión del jalisciense sobre el autor de Servidumbre y grandeza de la vida literaria. Es notable la conclusión de Domínguez Michael respecto del trabajo total de Carballo: “visionario en su sentido de la oportunidad crítica y el descubrimiento de los autores”, al final le reprocha su falta de talento para el ensayo, presente sin embargo en su último título, Párrafos de un libro que nunca publicaré (CNCA, 2013).
Rescato en estos breves extractos lo sostenido por Emmanuel Carballo en vida, no sólo como un mínimo homenaje a su trabajo ordenado, valioso y constante hasta el final de sus días, a pesar de lo demoledores y fulminantes que pudieran ser sus opiniones y juicios. En medio de su solitario velorio, el poeta Jaime Labastida recordó lo que podría ser el epitafio perfecto para Emmanuel Carballo: “Cuando me muera van a necesitar dos ataúdes: uno para mi cuerpo, otro para mi lengua”.
Breve abecedario del crítico  Emmanuel Carballo (para poner en recuadro)
Alfonso Reyes: Con don Alfonso Reyes como nuestro general en jefe logramos derrotar el nacionalismo [literario]. Yo sin Reyes no sería lo que soy. Es mi santo y seña. Pero conforme pasa el tiempo he dejado algunos de sus libros para personas más jóvenes.
Christopher Domínguez Michael: Christopher Domínguez actúa como si fuese europeo. Ya tiene veinte años –de crítico– y no ha descubierto un autor, no ha programado una obra maestra, habla de sus amigos, habla de los libros de otras literaturas y sus notas críticas son inferiores a las notas críticas que gente de otros países ha hecho de los mismos libros. No se puede jugar a ser en tu país un extranjero.
[Abraham G. Martínez, “Memorias de un protagonista de la literatura mexicana. Entrevista a Emmanuel Carballo”, Universo del Búho, núm. 64, junio, 2005. Disponible en http://www.reneavilesfabila.com.mx/universodeelbuho/64/64-martinez.pdf]
Crítica: En la crítica uno tiene que olvidar sus puntos de vista y entrar a esas obras que a uno le interesa para decir lo que piensa de ella.
Crítica literaria: Cada época tiene la crítica literaria que se merece: buena, mala, regular, excelente. Cada veinticinco años cambian totalmente las ideas estéticas, filosóficas, políticas, históricas. Dos días después de los veinticinco años las personas dicen: “Cómo admirábamos a Alfonso Reyes o a Juan Rulfo si tienen tantos defectos. Alfonso Reyes era un señor que no sabía griego y traducía a Homero; era un hombre que nunca se atrevió a decir que estaba enamorado; vivía todo a escondidas; sus amores nunca llegaron a sus poemas; nunca hizo novelas; fusilaba textos de otras lenguas y los traducía al español.” Yo adoro el estilo de Reyes pero no estoy, ni estuve, ni estaré de acuerdo con su visión del mundo.
[Ixchel Cordero, “Cada época tiene la crítica literaria que se merece. Entrevista a Emmanuel Carballo”, Revista de la Universidad de México, pp. 85-90. Disponible en http://www.revistadelauniversidad.unam.mx/2706/pdfs/85_90.pdf]
Críticos actuales: Los he leído en un principio, pero después de haberlo hecho durante tres años me di cuenta que no son críticos y no tienen nada importante que decir. Son chapuceros que hablan de la gente que les conviene hablar y olvidan de una manera señorial a todos los escritores que no están dentro de su manera de pensar, de sentir y de vivir.
El ejercicio de los géneros literarios: La poesía no ha sido generosa conmigo, pero la he amado profundamente, quizá más que los demás géneros literarios. Me ha ido mejor en la crítica y el ensayo, que es donde más o menos he logrado encontrar mi manera más personal de ser.
Enrique Krauze y Vuelta: Los pleitos que inventó Krauze para quedarse con la revista (Vuelta)… Creo que fue la cosa más tonta de Paz haber preferido a Krauze y no a Fuentes. Fuentes era la verdadera literatura mexicana. Krauze ha leído, pero no ha dicho especialmente nada importante. ¿Qué ha dicho en literatura que me haga verlo como un maestro? Sus puntos de vista siempre tienen algún acompañante ilustre del pasado, pero no está solo en sus aventuras sobre el valor de un autor determinado.
Escribir: Yo sigo escribiendo. Y no dejo de hacerlo todos los días. Lo difícil es que hoy escriba y mañana lo acepte porque esto pasa por muchas correcciones. Hay cosas que empecé a escribir en 1954 y no se publicaron hasta 1960, 1970 o 1980. Uno trabaja y trabaja, pero unas veces se acierta y otras se fracasa.
Gabriel García Márquez: Tiene cuentos realmente notables, quizás algunas novelas bajen de ritmo y quizás algunos cuentos en el futuro inmediato suban. Es un gran escritor. Yo leí los originales de Cien años de soledad que Gabo me dio para que corrigiera. Pero se los entregué tal como me los entregó, sin ninguna anotación, porque no había nada que corregir. Todo estaba muy bien puesto y en el lugar adecuado.
Literatura: La literatura es la conjunción entre un tema y la manera adecuada de tratarlo. El puro tema es como un bistec crudo y a mí no me gusta la carne tártara. La literatura es el tema, más la estructura, el estilo y, en el caso de una novela o cuento, la creación de personajes.
Los Cinco Maestros [Alfonso Reyes, Martín Luis Guzmán, José Vasconcelos, José Gorostiza y Octavio Paz]: Mientras que los cinco mejores escritores de los que hablamos son de escala mundial, los lectores que tenemos son de escala mexicana, de país subdesarrollado, que no entiende a sus propios autores. Ahora se lee a Laura Esquivel y Xavier Velasco, escritores de segunda, tercera y cuarta categoría, facilones, para secretarias que mascan chicle y para muchachos que no tienen la menor cultura literaria.
[Agencia de noticias Al momento, “Laura Esquivel y Xavier Velasco, escritores de cuarta para ‘secretarias masca chicle’, dice el crítico Emmanuel Carballo”, núm. 27, marzo, 2014. Disponible en http://www.almomento.mx/laura-esquivel-y-xavier-velasco-escritores-de-cuarta-para-secretarias-masca-chicle-dice-el-critico-emmanuel-carballo/]
Obras futuras factibles de realizar: Me gustaría hacer en los próximos años quiénes fueron mis grandes autores y esos autores qué significan en este momento en mi obra y en mi vida.
[“El crítico pone orden: Emmanuel Carballo”, entrevista con Juan Carlos Talavera, Excélsior, 18 de febrero, 2014. Disponible en http://www.excelsior.com.mx/expresiones/2014/02/18/944324 y http://www.excelsior.com.mx/expresiones/2014/04/21/954940]
Octavio Paz: Paz ha sido mi gran maestro y mi gran enemigo en batallas literarias. Siempre estuvimos política y literariamente en esferas distintas, aunque yo lo admire profundamente como escritor.
Rulfo y Arreola: Rulfo, hay que recordar, suplió la falta de muchos libros con la excepcional calidad de sus dos obras: El llano en llamas y Pedro Páramo. Lo que sí me da una gran tristeza es que se tenga olvidado a un gran escritor de la misma generación de Rulfo: Juan José Arreola. Borges decía que uno de los grandes cuentos del siglo XX era “El Guardagujas”, que figura en las antologías más estrictas de cuento a escala mundial.
 [Agencia de noticias Al momento, “Laura Esquivel y Xavier Velasco, escritores de cuarta para ‘secretarias masca chicle’, dice el crítico Emmanuel Carballo”, núm. 27, marzo, 2014. Disponible en http://www.almomento.mx/laura-esquivel-y-xavier-velasco-escritores-de-cuarta-para-secretarias-masca-chicle-dice-el-critico-emmanuel-carballo/]

Sobre la literatura mexicana: He cometido un error muy grande. Mi amor por las letras mexicanas me ha hecho olvidar en cierto momento figuras importantísimas de la literatura no solamente de lengua española sino de otras lenguas. Más o menos me muevo con facilidad en la literatura mexicana, pero sáquenme ustedes de la literatura mexicana y soy un crítico de tercera categoría. Yo tengo mis campos pero no pude llegar a más. ♦

Por Juan Javier Mora-Rivera